أهمية علم النحو في فهم النص الشرعي

Abstract

Bu makale dinî ilimleri araştıran kimselerin Arap dilinde derinleşmeleri gerektiğini beyan etmektedir. Arapça dil bilgisi Kur’an-ı Kerim ve hadis-i şerifleri anlaşılmasının temelini teşkil eder. Çünkü anlam cümlenin terkibine bağlı olarak değişkenlik gösterir. Arapça dil bilgisi anlamları birbirinde ayırt etmeye ve konuşanların masatlarını anlamaya yardımcı olur. Bu nedenle dil bilgisi eksikliği Kur’an-ı Kerim ve hadis-i şerifleri yanlış anlamaya yol açmaktadır.

The paper shows the necessity of deep knowledge in Arabic for researchers in Islamic legal studies. Syntax is often employed to interpret the Holy Qoran and saunna of prophet Mohammad (peace be upon him). The paper provides some examples which show the importance of syntax in this area. Meaning changes and differs due to the differences in structure. Syntax distinguishes meaning and the speaker’s intended purpose. Ignorance of syntax may lead to a wrong interpretation of the Holy Qoran and sunna. Most fads of scholars in Islamic legal studies are due to scholars’ insufficient knowledge of Arabic language.