A Libyan Novel in Metropolis: In the Country of Men

Abstract

Orientalism, which played a key role in the exploitation of resources owned by the Eastern societies, was born mostly at the hands of the people with Western origins and carried on by them for a long time. It is possible to say that people with Western origins remained at bay and stopped feeding Orientalism openly after the second half of the twentieth century, and especially after the criticisms of Edward Said. It seems that the emerging vacuum is filled by the natives who are fluent in Western languages. In this new phenomenon called as New-Orientalism, the native informant puts his so-called inside knowledge on the Western market in the form of travel writing, memoir, journalistic reporting, and social commentary with the mixture of prejudices created by old Orientalism. In this article, these subjects have been treated more comprehensively and the book In the Country of Men by the Libyan author Hisham Matar has been analyzed in their context.

Doğu toplumlarının sahip oldukları zenginliklerin sistematik bir şekilde sömürülmesinde kullanılan Şarkiyatçılık disiplini genellikle batılı oldukları söylenebilecek kimseler tarafından icat edilmiş ve yine batılılar tarafından sömürü işleminin uzun yıllar devam etmesini sağlamak için kullanılmıştır. Fakat yirminci yüzyılın ikinci yarısından itibaren ve özellikle Edward Said’in şarkiyatçılığa yaptığı eleştirilerle birlikte bu disiplini besleyen batılıların bu disiplin içindeki etkinliklerini azalttıklarını ve kendilerini kenara çektikleri söylenebilir. Onların çekilmesiyle ortaya çıkan boşluğun ise batı dillerinde beceri sahibi doğulular tarafından doldurulduğu gözlemlenebilir. Yenişarkiyatçılık olarak isimlendirilen bu yeni olguyla birlikte, doğulu yerel muhbirler güya içeriden edindikleri bilgileri seyahat yazıları, anı, köşe yazısı veya sosyal analiz gibi formlar içerisinde eski şarkiyatçılığın yarattığı önyargılarla da karıştırarak batı pazarlarında piyasaya sürmektedirler. Bumakalede bu konular biraz daha ayrıntılı bir şekilde ele alınmış ve Libyalı yazar Hişam Matar’ın Erkekler Ülkesinde isimli romanı bu konular bağlamında incelenmiştir.